Text this: Rethinking the African language curriculum (with special reference to SiSwati) : a theoretical and empirical study