Full Text Available
Note: Clicking the button above will open the full text document at the original institutional repository in a new window.
Grenz- und Raumkonstellationen : eine Untersuchung am Beispiel von Yoko Tawadas Talisman (1996)
ENGLISH ABSTRACT: The works of the Japanese-German writer Yoko Tawada, who started publishing in German in the late 1980s, are widely received in literary studies, mainly under the flag of interculturality and the label migrant literature. But research results show that these categories of analy...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Thesis |
| Language: | German |
| Published: |
Stellenbosch : Stellenbosch University
2017
|
| Subjects: | |
| Tags: |
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1867613898875600896 |
|---|---|
| access_status_str | Open Access |
| author | Schaeffler, Christiane Angela |
| author2 | Von Maltzan, Carlotta |
| author_browse | Schaeffler, Christiane Angela Von Maltzan, Carlotta |
| author_facet | Von Maltzan, Carlotta Schaeffler, Christiane Angela |
| author_sort | Schaeffler, Christiane Angela |
| collection | Thesis |
| dc_rights_str_mv | Stellenbosch University |
| description | ENGLISH ABSTRACT: The works of the Japanese-German writer Yoko Tawada, who started publishing in German in the late 1980s, are widely received in literary studies, mainly under the flag of interculturality and the label migrant literature. But research results show that these categories of analysis are insufficient in terms of understanding Tawada's unique writing
style. This study shows that concepts of liminality and space which originate within the context of the transdisciplinary spatial turn, prove to be more productive. Thus the aim of this study is to discuss Yoko Tawada's essay collection Talisman (1996) in relation to theoretical concepts of borders and space, specifically drawing on Yuri Lotman's Sujet-theory and his semiosphere model. With this analytical approach, the functionality of the categories
'border' and 'space' and the extent to which these are involved in the design of the narration
are determined. The thesis examines to which extend the constellations of borders and space defined by Lotman shape the global narrative structure of the text as well as other narrative dimensions. The results of this analysis also show that literary space research offers a wide variety of productive categories of analysis that enable the apprehension of spatial heterogeneity in literature and offer insight into the versatile and complex and, above all, the
aesthetic production of space in literature, thus allowing a new aesthetic reading of Talisman. |
| format | Thesis |
| id | oai:scholar.sun.ac.za:10019.1/101441 |
| institution | Stellenbosch University (South Africa) |
| language | German |
| last_indexed | 2026-06-10T12:43:27.297Z |
| license_str | Other — see source repository |
| provenance_str_mv | Harvested via OAI-PMH from SUNScholar — Stellenbosch University Repository |
| publishDate | 2017 |
| publishDateRange | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Stellenbosch : Stellenbosch University |
| publisherStr | Stellenbosch : Stellenbosch University |
| record_format | dspace |
| source_str | SUNScholar — Stellenbosch University Repository |
| spelling | oai:scholar.sun.ac.za:10019.1/101441 Grenz- und Raumkonstellationen : eine Untersuchung am Beispiel von Yoko Tawadas Talisman (1996) Schaeffler, Christiane Angela Von Maltzan, Carlotta Stellenbosch University. Faculty Arts and Social Sciences. Dept. of Modern Foreign Languages. Talisman -- Tawada, Yōko, 1960- Tawada, Yōko, 1960- -- Talisman -- Criticism and interpretation Space in literature Liminality in literature ENGLISH ABSTRACT: The works of the Japanese-German writer Yoko Tawada, who started publishing in German in the late 1980s, are widely received in literary studies, mainly under the flag of interculturality and the label migrant literature. But research results show that these categories of analysis are insufficient in terms of understanding Tawada's unique writing style. This study shows that concepts of liminality and space which originate within the context of the transdisciplinary spatial turn, prove to be more productive. Thus the aim of this study is to discuss Yoko Tawada's essay collection Talisman (1996) in relation to theoretical concepts of borders and space, specifically drawing on Yuri Lotman's Sujet-theory and his semiosphere model. With this analytical approach, the functionality of the categories 'border' and 'space' and the extent to which these are involved in the design of the narration are determined. The thesis examines to which extend the constellations of borders and space defined by Lotman shape the global narrative structure of the text as well as other narrative dimensions. The results of this analysis also show that literary space research offers a wide variety of productive categories of analysis that enable the apprehension of spatial heterogeneity in literature and offer insight into the versatile and complex and, above all, the aesthetic production of space in literature, thus allowing a new aesthetic reading of Talisman. AFRKAANSE OPSOMMING: Die werke van die Japannees-Duitse skrywer Yoko Tawada, wat sedert die laat tagtigerjare ook in Duits publiseer, is wyd in wetenskaplike literatuur navorsing bespreek, veral in terme van interkulturaliteit en migrasie literatuur. Maar navorsing toon reeds dat hierdie kategorieë uitgeput en onvoldoende vir die bespreking van Tawada se unieke skryfstyl is. Hierdie ondersoek toon, dat grens- en veral ruimt-teoretiese konsepte, wat binne die transdissiplinêre ruimte debat ontstaan, produktiewer is. Teen hierdie agtergrond het die ondersoek ten doel, Yoko Tawada se versameling van kortverhale Talisman (1996), gebaseerd op grens en ruimte teoretiese konsepte en spesifiek in verband met Yuri Lotman se Sujet-teorie en sy Semiosphären- model, te ontleed en n nuwe lees van die teks voortestel. Hierdie analise benader die funksies van die kategorieë ‘grens‘ en ‘ruimte’ en ondersoek hoe hierdie betrokke is by die ontwerp van die verhaal. Die werk toon op grond hiervan, tot watter mate die deur Lotman gedefinieerde konstellasies von grens en ruimte die globale narratiewe struktuur van Talisman vorm as ook hoe meer spesifieke vertellingdimensies van die teks produseer word. Die resultate van hierdie analise toon ook dat die literêre ruimte navorsing 'n rykdom van produktiewe analise kategorieë verteenwoordig, wat dit moontlik maak om die heterogeniteit van ruimte in die literatuur te ontleed en om insig in die verskeidenheid en kompleksiteit en veral in die estetiese produksie van dieselfde te kry. Dit maak dit moontlik om tot 'n nuwe estetiese interpretasie van Talisman te kom. ZUSAMMENFASSUNG: Die Werke der seit Ende der achtziger Jahre auch in deutscher Sprache publizierenden japanisch-deutschen Schriftstellerin Yoko Tawada sind in der literaturwissenschaftlichen Forschung weit rezipiert und unter der Flagge der Interkulturalität und der Migrationsliteratur besprochen worden. Doch Forschungsergebnisse zeigen, dass diese Kategorien ausgeschöpft und – wenn extensiv angewendet – für das Erfassen von Tawadas einzigartigem Sprachgestus‘ unzulänglich sind. Produktiver sind grenz- und insbesondere raumtheoretische Konzepte, die ihren Ursprung in der transdisziplinären Raumdebatte haben. Deshalb verfolgt die vorliegende Untersuchung das Ziel, Yoko Tawadas 1996 erschienene Kurzgeschichtensammlung Talisman einer Neubetrachtung zu unterziehen, die sich auf grenz- und raumtheoretische Konzepte und spezifisch auf Jurij Lotmans Sujet-Theorie und sein Semiosphären-Modell stützt. Ermittelt werden mit diesem Analyseansatz die Funktionalität der Kategorien ‚Grenze‘ und ‚Raum‘ und inwiefern diese an der Gestaltung der Diegese beteiligt sind. Die Arbeit zeigt auf dieser Grundlage, inwiefern die von Lotman festgelegten Grenz- und Raumkonstellationen die globale narrative Struktur des Textes gestalten wie auch weitere narrative Dimensionen des Textes produzieren. Die Ergebnisse dieser Analyse zeigen zudem, dass die literaturwissenschaftliche Raumforschung einen Fundus produktiver Analysekategorien darstellt, die es ermöglichen, die Heterogenität von Räumlichkeit in der Literatur festzuhalten und einen Einblick in die vielseitige und vielschichtige und vor allem in die ästhetische Produktion desselben zu erlangen. Dieser Blickwinkel ermöglicht eine neue ästhetische Lesart von Talisman. Masters 2017-02-17T09:45:07Z 2017-03-29T21:01:21Z 2021-02-01T03:00:11Z 2017-03 Thesis http://hdl.handle.net/10019.1/101441 de Stellenbosch University 151 pages application/pdf Stellenbosch : Stellenbosch University |
| spellingShingle | Talisman -- Tawada, Yōko, 1960- Tawada, Yōko, 1960- -- Talisman -- Criticism and interpretation Space in literature Liminality in literature Schaeffler, Christiane Angela Grenz- und Raumkonstellationen : eine Untersuchung am Beispiel von Yoko Tawadas Talisman (1996) |
| title | Grenz- und Raumkonstellationen : eine Untersuchung am Beispiel von Yoko Tawadas Talisman (1996) |
| title_full | Grenz- und Raumkonstellationen : eine Untersuchung am Beispiel von Yoko Tawadas Talisman (1996) |
| title_fullStr | Grenz- und Raumkonstellationen : eine Untersuchung am Beispiel von Yoko Tawadas Talisman (1996) |
| title_full_unstemmed | Grenz- und Raumkonstellationen : eine Untersuchung am Beispiel von Yoko Tawadas Talisman (1996) |
| title_short | Grenz- und Raumkonstellationen : eine Untersuchung am Beispiel von Yoko Tawadas Talisman (1996) |
| title_sort | grenz und raumkonstellationen eine untersuchung am beispiel von yoko tawadas talisman 1996 |
| topic | Talisman -- Tawada, Yōko, 1960- Tawada, Yōko, 1960- -- Talisman -- Criticism and interpretation Space in literature Liminality in literature |
| url | http://hdl.handle.net/10019.1/101441 |
| work_keys_str_mv | AT schaefflerchristianeangela grenzundraumkonstellationeneineuntersuchungambeispielvonyokotawadastalisman1996 |