Full Text Available
Note: Clicking the button above will open the full text document at the original institutional repository in a new window.
’n Teoretiese model vir leksikografiese produkte op selfone
Thesis (DPhil)--Stellenbosch University, 2025.
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Thesis |
| Language: | Afrikaans |
| Published: |
Stellenbosch : Stellenbosch University
2025
|
| Subjects: | |
| Tags: |
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1867613952683278336 |
|---|---|
| access_status_str | Open Access |
| author | Du Plessis, Andre Henny |
| author2 | Gouws, Rufus H. |
| author_browse | Du Plessis, Andre Henny Gouws, Rufus H. |
| author_facet | Gouws, Rufus H. Du Plessis, Andre Henny |
| author_sort | Du Plessis, Andre Henny |
| collection | Thesis |
| dc_rights_str_mv | Stellenbosch University |
| description | Thesis (DPhil)--Stellenbosch University, 2025. |
| format | Thesis |
| id | oai:scholar.sun.ac.za:10019.1/134605 |
| institution | Stellenbosch University (South Africa) |
| language | Afrikaans |
| last_indexed | 2026-06-10T12:44:19.493Z |
| license_str | Other — see source repository |
| provenance_str_mv | Harvested via OAI-PMH from SUNScholar — Stellenbosch University Repository |
| publishDate | 2025 |
| publishDateRange | 2025 |
| publishDateSort | 2025 |
| publisher | Stellenbosch : Stellenbosch University |
| publisherStr | Stellenbosch : Stellenbosch University |
| record_format | dspace |
| source_str | SUNScholar — Stellenbosch University Repository |
| spelling | oai:scholar.sun.ac.za:10019.1/134605 ’n Teoretiese model vir leksikografiese produkte op selfone Du Plessis, Andre Henny Gouws, Rufus H. Stellenbosch University. Faculty of Arts and Social Sciences. Dept. of Afrikaans & Dutch. Lexicography -- Methodology Electronic dictionaries -- Design Smartphones Lexicography -- Data processing -- Technological innovations UCTD Thesis (DPhil)--Stellenbosch University, 2025. Du Plessis, A. H. 2025.’n Teoretiese model vir leksikografiese produkte op selfone. Unpublished doctoral dissertation. Stellenbosch: Stellenbosch University [online]. Available: https://scholar.sun.ac.za/items/8c62ca07-9273-4163-896f-4297402ea13e ENGLISH ABSTRACT: The development of lexicographic theory and practice has primarily focused on printed dictionaries. During this development, progress has been made in particular in the metalexicography and practical lexicography for the establishment of both models for usable lexicographic products, as well as various functional printed reference works. As technology advances and people rely more and more on digital mediums, the lexicographic focus shifts gradually to electronic products, especially to online and mobile tools. The shift to the electronic sphere does however create certain problems for modern lexicography. There is currently no established theory for the development of electronic lexicographic products. This means that existing theories for printed lexicographic products, as well as principles of other related disciplines, must be adapted for the development and evaluation of electronic lexicographic products. The theoretical shortcomings in electronic lexicography with regard to (online) lexicographic products on mobile devices, create an opportunity for the development of a theoretical, yet practically applicable, framework. In the digital era, the mobile phone has become a primary information source, and the relationship between people and mobile technology is closer than ever before. The ubiquitousness of information tools, especially mobile phones, cannot be ignored by lexicographers. The mobile phone as lexicographically orientated device should enjoy attention in the lexicographic discourse. There is, however, a paradox. Numerous mobile lexicographic products have been produced, but these products are not necessarily grounded in metalexicographic theory. In contrast, it appears that metalexicography does not always have the appreciation for or interest in mobile lexicography. This study therefore aims to establish a metalexicographic and partly interdisciplinary theoretical model for the development and design of lexicographic products on mobile phones. The mobile dictionary model that has been developed in this study, proposes certain criteria for the production and evaluation of lexicographic products on mobile devices, especially mobile phones. This model is mainly based on metalexicographic principles, especially those of the Function Theory and the General Theory of Lexicography, while aspects of the lexicographic practice, as well as related disciplines such as, inter alia, usability, interaction design and human-centred design, are also integrated throughout. The characteristics of mobile phones and their typical usage situations, their types of users, and the types of products produced for them, are considered from a lexicographic perspective and form the basis of the model. Those responsible for the production of these products are also investigated. The set of criteria presented here is not necessarily exhaustive and permanent. The nature of a model that focuses on ever-changing technology, supposes that aspects thereof should be changed continuously. Ultimately, this model aims to fill a gap in the theoretical electronic lexicography and should be considered as a foundation for other similar lexicographic models. AFRIKAANSE OPSOMMING: In die ontwikkeling van die leksikografieteorie en -praktyk was die primêre fokus van leksikograwe vroeër meestal op gedrukte woordeboeke. Met hierdie ontwikkeling is daar veral vordering gemaak in die metaleksikografie en praktiese leksikografie vir die daarstelling van sowel modelle vir bruikbare leksikografiese produkte, as verskeie funksionele gedrukte naslaanbronne. Soos die tegnologie vooruitgang maak en mense wêreldwyd meer begin steun op digitale mediums, verskuif die fokus van die leksikografie algaande ook na elektroniese produkte, tans veral na internet- en selfooninligtingswerktuie. Die verskuiwing na die elektroniese sfeer skep bepaalde probleme vir die leksikografie. Daar is tans nie ’n gevestigde teorie vir die ontwikkeling van elektroniese leksikografiese produkte nie. Dit beteken dat bestaande teorieë van gedrukte leksikografiese produkte, asook beginsels uit ander verwante dissiplines, telkens aangepas moet word om voorsiening te maak vir die ontwikkeling of evaluering van elektroniese leksikografiese produkte. Die teoretiese tekortkominge in die elektroniese leksikografie ten opsigte van (aanlyn) leksikografiese produkte op selfone skep ruimte vir die ontwikkeling van ’n nuwe teoretiese, dog prakties uitvoerbare of prakties gegronde model. Die selfoon het in die digitale era ’n primêre inligtingsbron geword, en die verhouding tussen mense en mobiele tegnologie is nouer as ooit te vore. Die alomteenwoordigheid van mobiele inligtingswerktuie, veral selfone, kan nie deur die leksikografie geïgnoreer word nie. Die selfoon as leksikografies georiënteerde toestel moet aandag geniet in die leksikografiese diskoers. Daar ontstaan wel ’n paradoks. Talle mobiele leksikografiese produkte is al geproduseer, maar hierdie produkte is nie noodwendig in die metaleksikografie gegrond nie. Daarteenoor blyk dit dat die metaleksikografie nie altyd die waardering vir of belangstelling in mobiele leksikografie het nie. Hierdie ondersoek het daarom ten doel om ’n nuwe metaleksikografiese en deels interdissiplinêre teoretiese model vir die ontwikkeling en ontwerp van leksikografiese produkte op selfone daar te stel. Die selfoonwoordeboekmodel wat in hierdie studie ontwikkel is, stel bepaalde kriteria voor vir die produksie en evaluering van leksikografiese produkte op mobiele toestelle, veral selfone. Hierdie model is hoofsaaklik op metaleksikografiese beginsels, veral dié van die Funksieteorie en die Algemene Leksikografieteorie, geskoei, maar daar word deurgaans gepoog om aspekte uit die leksikografiepraktyk, asook verwante dissiplines soos onder andere die bruikbaarheidsbenadering, interaksie-ontwerp en mensgerigte ontwerp, te integreer. Die eienskappe van selfone en die tipiese gebruiksituasies, die tipe gebruikers en die tipe produkte wat daarvoor geproduseer word, word vanuit ’n leksikografiese hoek bestudeer en vorm die grondslag van die model. Daar word ook aandag gegee aan diegene wat verantwoordelik is vir die samestelling van hierdie produkte. Die stel kriteria wat hier aangebied word, is wel nie noodwendig uitvoerig nie en het ook nie ewigheidswaarde nie. Dit is juis in die aard van ’n model wat op veranderende tegnologie fokus dat aspekte daarvan deurlopend aangepas sal moet word. Uiteindelik is hierdie model ’n poging om ’n leemte in die teoretiese elektroniese leksikografie te vul ten einde as grondslag te dien vir soortgelyke modelle. Doctoral 2025-12-18T09:35:27Z 2025-12-18T09:35:27Z 2025-12 Thesis https://scholar.sun.ac.za/handle/10019.1/134605 af Stellenbosch University vii, 325 pages : illustrations application/pdf Stellenbosch : Stellenbosch University |
| spellingShingle | Lexicography -- Methodology Electronic dictionaries -- Design Smartphones Lexicography -- Data processing -- Technological innovations UCTD Du Plessis, Andre Henny ’n Teoretiese model vir leksikografiese produkte op selfone |
| title | ’n Teoretiese model vir leksikografiese produkte op selfone |
| title_full | ’n Teoretiese model vir leksikografiese produkte op selfone |
| title_fullStr | ’n Teoretiese model vir leksikografiese produkte op selfone |
| title_full_unstemmed | ’n Teoretiese model vir leksikografiese produkte op selfone |
| title_short | ’n Teoretiese model vir leksikografiese produkte op selfone |
| title_sort | n teoretiese model vir leksikografiese produkte op selfone |
| topic | Lexicography -- Methodology Electronic dictionaries -- Design Smartphones Lexicography -- Data processing -- Technological innovations UCTD |
| url | https://scholar.sun.ac.za/handle/10019.1/134605 |
| work_keys_str_mv | AT duplessisandrehenny nteoretiesemodelvirleksikografieseprodukteopselfone |