Full Text Available
Note: Clicking the button above will open the full text document at the original institutional repository in a new window.
LXX-foreign Isaianic quotations by St Luke : a text-critical study
Thesis (D. Litt.) -- University of Stellenbosch, 1992.
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Thesis |
| Language: | English |
| Published: |
Stellenbosch : Stellenbosch University
2012
|
| Subjects: | |
| Tags: |
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1867613776572841986 |
|---|---|
| access_status_str | Open Access |
| author | Eilers, Marthinus Johannes |
| author2 | Cook, J. |
| author_browse | Cook, J. Eilers, Marthinus Johannes |
| author_facet | Cook, J. Eilers, Marthinus Johannes |
| author_sort | Eilers, Marthinus Johannes |
| collection | Thesis |
| dc_rights_str_mv | Stellenbosch University |
| description | Thesis (D. Litt.) -- University of Stellenbosch, 1992. |
| format | Thesis |
| id | oai:scholar.sun.ac.za:10019.1/69682 |
| institution | Stellenbosch University (South Africa) |
| language | English |
| last_indexed | 2026-06-10T12:41:31.332Z |
| license_str | Other — see source repository |
| provenance_str_mv | Harvested via OAI-PMH from SUNScholar — Stellenbosch University Repository |
| publishDate | 2012 |
| publishDateRange | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Stellenbosch : Stellenbosch University |
| publisherStr | Stellenbosch : Stellenbosch University |
| record_format | dspace |
| source_str | SUNScholar — Stellenbosch University Repository |
| spelling | oai:scholar.sun.ac.za:10019.1/69682 LXX-foreign Isaianic quotations by St Luke : a text-critical study Eilers, Marthinus Johannes Cook, J. Stellenbosch University. Faculty of Arts and Social Sciences. Dept. of Ancient Studies. Bible. Luke -- Criticism, Textual Bible. New Testament -- Relation to the Old Testament Bible -- Manuscripts Bible. Isaiah -- Criticism, Textual Religion -- Quotations, maxims, etc Dissertations -- Ancient Near Eastern Studies Thesis (D. Litt.) -- University of Stellenbosch, 1992. In this dissertation the author did a text-critical analysis of a selection of what is called LXX-foreign Isianic quotations from the Gospel of St Luke. These quotations are called this way because they differ from the quotations as found in the text of the Septuagint. The method of the analysis is based on the method applied by Tov cum suis, comparing the readings of the different witnesses of the passage under discussion. The author used the Hebrew, Aramaic, Syriac and Greek texts as primary sources for comparing the reception of the different translators. The research is done from a synchronic as well as a diachronic point of view in order to analyse the competence of the different translators in their reception and transmission of those specific passages analysed. The perspectives obtained from the comparative analysis of the Old Testament witnesses is then compared with the readings in the New Testament in order to come to a scientifically verifiable conclusion why these quotations differ from the text of the Septuagint. The results of this study points out that it is imperative to approach Old Testament quotations in the New Testament using primary sources comparatively and that it is unwise to make general statements in this respect. Doctoral 2012-08-27T12:27:12Z 2012-08-27T12:27:12Z 1992 Thesis http://hdl.handle.net/10019.1/69682 en Stellenbosch University 153 pages application/pdf Stellenbosch : Stellenbosch University |
| spellingShingle | Bible. Luke -- Criticism, Textual Bible. New Testament -- Relation to the Old Testament Bible -- Manuscripts Bible. Isaiah -- Criticism, Textual Religion -- Quotations, maxims, etc Dissertations -- Ancient Near Eastern Studies Eilers, Marthinus Johannes LXX-foreign Isaianic quotations by St Luke : a text-critical study |
| title | LXX-foreign Isaianic quotations by St Luke : a text-critical study |
| title_full | LXX-foreign Isaianic quotations by St Luke : a text-critical study |
| title_fullStr | LXX-foreign Isaianic quotations by St Luke : a text-critical study |
| title_full_unstemmed | LXX-foreign Isaianic quotations by St Luke : a text-critical study |
| title_short | LXX-foreign Isaianic quotations by St Luke : a text-critical study |
| title_sort | lxx foreign isaianic quotations by st luke a text critical study |
| topic | Bible. Luke -- Criticism, Textual Bible. New Testament -- Relation to the Old Testament Bible -- Manuscripts Bible. Isaiah -- Criticism, Textual Religion -- Quotations, maxims, etc Dissertations -- Ancient Near Eastern Studies |
| url | http://hdl.handle.net/10019.1/69682 |
| work_keys_str_mv | AT eilersmarthinusjohannes lxxforeignisaianicquotationsbystlukeatextcriticalstudy |