Full Text Available
Note: Clicking the button above will open the full text document at the original institutional repository in a new window.
’n Multimodale en kritiese diskoersanalise van die uitbeelding van die vrou in drie Afrikaanse vrouetydskrifte : Die Boerevrou (1919), Sarie Marais (1949) en Sarie (2019)
Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2024.
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Thesis |
| Language: | Afrikaans |
| Published: |
Stellenbosch : Stellenbosch University
2025
|
| Subjects: | |
| Tags: |
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1867613950694129664 |
|---|---|
| access_status_str | Open Access |
| author | Basson, Eleonore |
| author2 | Marais, Amanda |
| author_browse | Basson, Eleonore Marais, Amanda |
| author_facet | Marais, Amanda Basson, Eleonore |
| author_sort | Basson, Eleonore |
| collection | Thesis |
| dc_rights_str_mv | Stellenbosch University |
| description | Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2024. |
| format | Thesis |
| id | oai:scholar.sun.ac.za:10019.1/131570 |
| institution | Stellenbosch University (South Africa) |
| language | Afrikaans |
| last_indexed | 2026-06-10T12:44:17.380Z |
| license_str | Other — see source repository |
| provenance_str_mv | Harvested via OAI-PMH from SUNScholar — Stellenbosch University Repository |
| publishDate | 2025 |
| publishDateRange | 2025 |
| publishDateSort | 2025 |
| publisher | Stellenbosch : Stellenbosch University |
| publisherStr | Stellenbosch : Stellenbosch University |
| record_format | dspace |
| source_str | SUNScholar — Stellenbosch University Repository |
| spelling | oai:scholar.sun.ac.za:10019.1/131570 ’n Multimodale en kritiese diskoersanalise van die uitbeelding van die vrou in drie Afrikaanse vrouetydskrifte : Die Boerevrou (1919), Sarie Marais (1949) en Sarie (2019) Basson, Eleonore Marais, Amanda Stellenbosch University. Faculty of Arts and Social Sciences. Dept. of Afrikaans and Dutch. Women's periodicals, Afrikaans -- Social aspects Women in mass media Mass media -- Influence Women -- Identity Discourse analysis UCTD Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2024. ENGLISH ABSTRACT: Ever since the well-known feminist Betty Friedan published The feminine mystique in 1963, the influence of magazines – especially women’s magazines – on the normative construction of gender and identity has become generally known, as well as the impact thereof on the consumer’s culture (Holmes, 2007:510). This study links up with this claim and investigates what the normative identity construction of the “ideal” Afrikaans woman from 1919 to 2019 entails, as well as how it positioned women with regard to the consumer’s culture, as is evident from three Afrikaans women’s magazines, Die Boerevrou (1919), Sarie Marais (1949) and Sarie (2019). Die Boerevrou was the first, and back then the only, Afrikaans women’s magazine until publication ceased in 1931. Eighteen years later it was succeeded by Sarie Marais, with the first cover page paying tribute to Die Boerevrou: a stylish woman in a modern version of the traditional Voortrekker outfit, with the shadow image of Die Boerevrou’s Voortrekker cover girl in the background (Die Boerevrou Gedenkboek, 2019:104). Seventy years after that the cover of Sarie (2019) depicts Rolene Strauss, former Miss South Africa and Miss World 2014, in a modern version of the blouse worn by the woman on the Sarie Marais (1949) cover, behind her the shadow image of the 1949 cover girl. Clearly, the three Afrikaans women’s magazines are closely linked. The main problem statement guiding this study investigates what “ideal” Afrikaans femininity entails over the span of a century, as constructed in the three selected Afrikaans women’s magazines. Four secondary research questions are formulated in order to gain a comprehensive glance at the identity construction of this ideal Afrikaans woman. First, I ask what the identity construction of ideal femininity for Afrikaans women involves. After that I investigate which icons are used in depicting this femininity, and which roles they present. The third secondary research question focuses on other existing depictions of the ideal Afrikaans woman, besides those of the icons, and what roles are presented by them. Lastly, the role of consumerism in depicting the ideal Afrikaans woman is explored. Two issues of each magazine are chosen for analysis, with specific focus falling on articles featuring references to looks, fashion and beauty; however, other articles addressing identity are also taken into consideration. Articles discussing female icons and role models also receive attention. A critical discourse analysis, based on Van Dijk’s (1993) discourse structures analysing the traits of texts and context, is performed on the written texts. Since magazines consist of written as well as visual texts, a multimodal discourse analysis is performed on the articles. Kalantzis and Cope’s (2020) transpositional grammar based on the forms and functions of meaning, is employed. The study finds that the “mother-of-the-nation discourse” which established itself in Die Boerevrou in 1919, is still valid for the identity of the “ideal” Afrikaans woman of both 1949 and 2019. Regardless of this stable gender identity, the roles and responsibilities of women have expanded so that in 2019 they constitute the identity construction of the “super woman” as the female ideal to be pursued. AFRIKAANSE OPSOMMING: Sedert die bekende feminis Betty Friedan The feminine mystique in 1963 gepubliseer het, het die invloed van tydskrifte – spesifiek vrouetydskrifte – op die normatiewe konstruksie van gender en identiteit alom bekend geword, asook die impak daarvan op die verbruikerskultuur (Holmes, 2007:510). Hierdie studie sluit by dié stelling aan en ondersoek wat die normatiewe identiteitskonstruksie van die “ideale” Afrikaanse vrou van 1919 tot 2019 behels, asook hoe dit vroue ten opsigte van die verbruikerskultuur geposisioneer het, soos blyk uit drie Afrikaanse vrouetydskrifte, Die Boerevrou (1919), Sarie Marais (1949) en Sarie (2019). Die Boerevrou was die eerste, en destyds die enigste, Afrikaanse vrouetydskrif tot dit in 1931 gestaak is. Agtien jaar later word dit deur Sarie Marais opgevolg, met die eerste voorblad wat hulde bring aan Die Boerevrou: ’n modieuse vrou in ’n nuwerwetse weergawe van die tradisionele Voortrekkerdrag, met die skimbeeld van Die Boerevrou se Voortrekkervoorbladnooi in die agtergrond (Die Boerevrou Gedenkboek, 2019:104). Sewentig jaar daarna beeld Sarie (2019) se voorblad vir Rolene Strauss, voormalige Mej. Suid-Afrika en Mej. Wêreld 2014, uit in ’n moderne weergawe van die bloes van die vrou op die Sarie Marais (1949)-voorblad, met agter haar die skimbeeld van die 1949-voorbladnooi. Daar bestaan dus duidelik ’n sterk verband tussen die drie Afrikaanse vrouetydskrifte. Die hoofprobleemstelling wat hierdie studie rig, ondersoek wat “ideale” Afrikaanse vroulikheid oor die tydperk van ’n eeu behels, soos gekonstrueer in die drie gekose Afrikaanse vrouetydskrifte. Vier subnavorsingsvrae word geformuleer ten einde ’n volronde blik van identiteitskonstruksie van hierdie ideale Afrikaanse vrou af te lei. Eerstens word gevra wat die identiteitskonstruksie van ideale vroulikheid vir die Afrikaanse vrou behels. Daarna word ondersoek watter ikone in die uitbeelding van hierdie vroulikheid gebruik word en watter rolle daardeur voorgehou word. Die derde navorsingsvraag fokus op watter ánder uitbeeldings van die ideale Afrikaanse vrou daar buiten dié van die ikone is, en watter rolle daardeur voorgehou word. Laastens word die rol van die verbruikerswese in die uitbeelding van die ideale Afrikaanse vrou ondersoek.Twee uitgawes van elke tydskrif word vir ontleding gekies en daar word spesifiek op artikels gefokus waarin na voorkoms, mode en skoonheid verwys word; ander artikels waarin identiteit ter sprake kom, word egter ook betrek. Artikels waarin vroulike ikone en rolmodelle bespreek word, word ook betrek. ’n Kritiese diskoersanalise, gebaseer op Van Dijk (1993) se diskoersstrukture wat die eienskappe van teks en konteks ontleed, word op die geskrewe teksteuitgevoer. Aangesien tydskrifte uit sowel geskrewe tekste as visuele elemente bestaan, word ’n multimodale diskoersanalise ook op die artikels uitgevoer. Kalantzis en Cope (2020) se transposisionele grammatika wat op die vorms en funksies van betekenis gebaseer is, word hier ingespan. Die studie bevind dat die “volksmoederdiskoers” wat in 1919 in Die Boerevrou neerslag gevind het, steeds geld vir die identiteit van die “ideale” Afrikaanse vrou van sowel 1949 as 2019. Ten spyte van hierdie stabiele genderidentiteit, het die rolle en verantwoordelikhede van vroue uitgebrei om in 2019 die identiteitskonstruksie van die “supervrou” as vroulike ideaal te word. Masters 2025-01-27T10:32:06Z 2025-01-27T10:32:06Z 2024-12 Thesis https://scholar.sun.ac.za/handle/10019.1/131570 af Stellenbosch University xiii, 215 pages : illustrations, includes annexures application/pdf Stellenbosch : Stellenbosch University |
| spellingShingle | Women's periodicals, Afrikaans -- Social aspects Women in mass media Mass media -- Influence Women -- Identity Discourse analysis UCTD Basson, Eleonore ’n Multimodale en kritiese diskoersanalise van die uitbeelding van die vrou in drie Afrikaanse vrouetydskrifte : Die Boerevrou (1919), Sarie Marais (1949) en Sarie (2019) |
| title | ’n Multimodale en kritiese diskoersanalise van die uitbeelding van die vrou in drie Afrikaanse vrouetydskrifte : Die Boerevrou (1919), Sarie Marais (1949) en Sarie (2019) |
| title_full | ’n Multimodale en kritiese diskoersanalise van die uitbeelding van die vrou in drie Afrikaanse vrouetydskrifte : Die Boerevrou (1919), Sarie Marais (1949) en Sarie (2019) |
| title_fullStr | ’n Multimodale en kritiese diskoersanalise van die uitbeelding van die vrou in drie Afrikaanse vrouetydskrifte : Die Boerevrou (1919), Sarie Marais (1949) en Sarie (2019) |
| title_full_unstemmed | ’n Multimodale en kritiese diskoersanalise van die uitbeelding van die vrou in drie Afrikaanse vrouetydskrifte : Die Boerevrou (1919), Sarie Marais (1949) en Sarie (2019) |
| title_short | ’n Multimodale en kritiese diskoersanalise van die uitbeelding van die vrou in drie Afrikaanse vrouetydskrifte : Die Boerevrou (1919), Sarie Marais (1949) en Sarie (2019) |
| title_sort | n multimodale en kritiese diskoersanalise van die uitbeelding van die vrou in drie afrikaanse vrouetydskrifte die boerevrou 1919 sarie marais 1949 en sarie 2019 |
| topic | Women's periodicals, Afrikaans -- Social aspects Women in mass media Mass media -- Influence Women -- Identity Discourse analysis UCTD |
| url | https://scholar.sun.ac.za/handle/10019.1/131570 |
| work_keys_str_mv | AT bassoneleonore nmultimodaleenkritiesediskoersanalisevandieuitbeeldingvandievrouindrieafrikaansevrouetydskriftedieboerevrou1919sariemarais1949ensarie2019 |